سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 6 نوفمبر 2026

هذه ترجمة. إذا اختلفت عن النسخة العبرية، فالنسخة العبرية هي المُلزِمة.

لا يحفظ Simu إلا ما يلزم ليعمل التدرّب. لا حاجة إلى التسجيل، ولا نطلب اسمًا أو بريدًا إلكترونيًا أو رقم هاتف. تشرح هذه الصفحة ما يُحفظ، ولماذا، ومن يتلقى المعلومات، ولكم من الوقت، وما هي حقوقكم.

من المسؤول عن المعلومات

يدير Simu Johnny Labs، وهو المسؤول عن المعلومات المحفوظة فيه. يمكنكم مراسلتنا في أي شأن يخص الخصوصية: hello@johnnylabs.co.il.

ما يُحفظ في تطبيق التدرّب

• حساب الضيف. عند الدخول الأول يُفتح حساب ضيف بمعرّف عشوائي وعنوان بريد إلكتروني وهمي ينشئه النظام. لا يتضمن الحساب اسمًا أو بريدًا إلكترونيًا حقيقيًا أو رقم هاتف.
• اللغة. إذا اخترتم لغة في التطبيق (العبرية أو العربية أو الروسية أو الفرنسية أو الإنجليزية)، تُحفظ في الحساب ليُعرض بها التطبيق في الزيارة التالية أيضًا. وإذا لم تختاروا، يُعرض التطبيق بالعبرية. اللغة مشمولة في ملف المعلومات الذي يمكن تنزيله، وتُحذف مع الحساب.
• ملف تعريف ارتباط لتسجيل الدخول. ملف تعريف ارتباط واحد يربط المتصفح بحساب الضيف، كي يُحفظ تقدّمكم للزيارة التالية. تنتهي صلاحيته بعد 90 يومًا من آخر زيارة. لا يُحفظ مع تسجيل الدخول عنوان IP ولا وصف المتصفح.
• إجابات التدريب. لكل سؤال أجبتم عنه: معرّف السؤال، والإجابة التي اخترتموها، وهل هي صحيحة، وكم استغرقت ومتى.
• المحاكاة. أي امتحان محاكاة بدأتم، ومتى بدأتم وأنهيتم كل قسم، والإجابات التي اخترتموها، والأسئلة التي علّمتموها، والوقت الذي قضيتموه في كل سؤال. ومنها تُحسب علامة تقديرية.
• الإنشاء. النص الذي كتبتموه، ومتى بدأتم وقدّمتم، وإذا طلبتم فحصًا: العلامات والملاحظات التي تلقيتموها. اكتبوا في الإنشاء فقط ما يريحكم أن يُحفظ. لا حاجة إلى كتابة تفاصيل تعريفية أو شخصية. إذا كان الإنشاء يوحي بضائقة، تُحفظ معه إشارة تعرض لكم خطوط مساعدة، ولا يتلقى أي إنسان تنبيهًا.
• سجل العلامات. إذا اخترتم تسجيل علامات من امتحانات التجربة التابعة للمركز القطري للامتحانات والتقييم: اسم الامتحان، والتاريخ، والعلامة التي أدخلتموها.
• البلاغات عن الأخطاء. إذا أبلغتم عن خطأ في سؤال: معرّف السؤال، وما الخطأ فيه، والملاحظة التي كتبتموها، وأين رأيتموه ومتى.
• النقل إلى جهاز آخر. إذا أنشأتم رمزًا، فلا يُحفظ سوى رمز أحادي الاتجاه (HMAC) وموعد انتهاء الصلاحية. الرمز صالح لمدة 10 دقائق ولاستعمال واحد، ويُحذف بعد ذلك بوقت قصير. الجهاز الذي يُدخله ينتقل إلى الحساب، وما كان فيه يبقى في حساب الضيف الخاص به حتى تنتهي صلاحيته.
• عدّادات الحماية.لمنع إساءة الاستخدام، يعدّ التطبيق الطلبات حسب عنوان IP والحساب. لا يُحفظ في قاعدة البيانات سوى رمز مشفّر أحادي الاتجاه (HMAC) بدلًا من العنوان أو المعرّف، ويُحذف خلال يومين. أما حدّ المعدّل لدى Cloudflare فيتلقى العنوان نفسه، ويعدّ في الذاكرة لمدة دقيقة، ولا يحفظه لدينا.
• في متصفحكم. يحفظ الموقع والتطبيق في التخزين المحلي للمتصفح اللغة والوضع الداكن أو الفاتح، وأثناء المحاكاة أو كتابة الإنشاء أيضًا إجابات ومسودة لم تُحفظ بعد في الخادم، كي لا تضيع إذا انقطع الاتصال. وبعد الحفظ في الخادم، أو عند الخروج من الحساب، أو بعد 7 أيام، تُحذف من المتصفح.

لماذا

لحفظ تقدّمكم، وعرض علامة تقديرية، وفحص الإنشاء عندما تطلبون، وحماية الخدمة من إساءة الاستخدام. نحن لا نبيع المعلومات ولا نستخدمها للإعلان أو للتسويق. يُحسب التقدّم والعلامة التقديرية فقط لعرضهما عليكم.

تقديم المعلومات خيار لكم، ولا يوجد واجب قانوني بتقديمها. من دون حساب ضيف يمكن قراءة الموقع، لكن التطبيق لن يتمكن من حفظ الإجابات والتقدّم.

من يتلقى المعلومات

• Cloudflare تستضيف الموقع والتطبيق وتحفظ قاعدة البيانات، في مركز بيانات في غرب أوروبا. وكما في كل خادم، يُسجَّل كل طلب في سجل تقني يتضمن عنوان IP، ونوع المتصفح والجهاز، والصفحة التي فُتحت، وموقعًا تقريبيًا مستمدًا من العنوان (البلد والمدينة والرمز البريدي). يُحفظ السجل حتى 7 أيام، ولا يُستخدم إلا لتحديد الأعطال. وعند تقديم إنشاء للفحص، تتحقق Cloudflare أيضًا من أن التقديم جاء من إنسان لا من برنامج آلي (Turnstile)، ولهذا الغرض تعالج عنوان IP وبيانات المتصفح.
• Anthropic، في الولايات المتحدة، لا تتلقى إلا ما اخترتم إرساله للفحص من إنشاء: النص الذي كتبتموه وموضوع الإنشاء، دون معرّف الحساب. يتم الفحص بواسطة نموذج Claude. وفقًا لمركز الخصوصية لدى Anthropic، فإنها عند الاستخدام عبر API تحذف النصوص خلال 30 يومًا ولا تستخدمها افتراضيًا لتدريب النماذج. وهناك استثناءان: عندما يفرض القانون الاحتفاظ بها، وعندما يُصنَّف نص على أنه مخالف لسياسة الاستخدام لديها. وفي هذه الحالة تحتفظ به حتى سنتين، وبدرجات السلامة الخاصة به حتى 7 سنوات. في موقع Anthropic، بالإنجليزية: مدة الاحتفاظ، والاستخدام للتدريب، وسياسة الخصوصية.
• Sentry، في مركز بيانات في ألمانيا، تتلقى تقريرًا تقنيًا عندما يتعطل شيء في الموقع أو في التطبيق: رسالة الخطأ، وعنوان الصفحة، ونوع المتصفح والجهاز. نزيل من التقرير قيم الاستعلامات إلى قاعدة البيانات، ولا يتضمن معرّف الحساب أو عنوان IP أو الإجابات أو الإنشاء.
• GitHub، في الولايات المتحدة، تشغّل عملية النسخ الاحتياطي الليلية. لا تبقى النسخة هناك إلا طوال مدة التشغيل، إلى أن تُشفَّر وتُرسل إلى النسخ الاحتياطي، ثم تُحذف.
• Backblaze، في الولايات المتحدة، تحفظ نسخة احتياطية ليلية مشفّرة من قاعدة البيانات، تحسبًا لأي عطل. لا تشمل النسخة الاحتياطية نص الإنشاء ولا الملاحظات في البلاغات ولا سجل العلامات. وهي تُشفَّر قبل الرفع، وليس لدى Backblaze المفتاح.

لا تُسلَّم المعلومات لأي جهة أخرى، إلا إذا فرض القانون ذلك.

لكم من الوقت

يُحذف حساب الضيف تلقائيًا بعد نحو 90 يومًا من آخر زيارة له، مع كل ما فيه من إجابات ومحاكاة وإنشاء وسجل علامات وبلاغات. وحساب الضيف الذي لم يُحفظ فيه شيء يُحذف بعد يومين فقط، والحساب الذي جرى الخروج منه على كل الأجهزة يُحذف خلال يوم واحد. ويمكنكم أيضًا حذف كل شيء بأنفسكم في أي وقت.

تُحفظ كل نسخة احتياطية ليلية نحو 36 يومًا ثم تُحذف، ولا يمكن تغييرها في أول 30 يومًا. إضافة إلى ذلك، تحفظ Cloudflare نقاط استعادة لقاعدة البيانات حتى 30 يومًا، وهي تشمل أيضًا الإنشاء والبلاغات. لذلك فإن ما يُحذف من التطبيق يبقى في هذه النسخ حتى 30 يومًا وفي النسخ الاحتياطية المشفّرة حتى 37 يومًا، ولا يُستخدم إلا للاستعادة بعد عطل.

حقوقكم

في صفحة بياناتي في التطبيق يمكنكم:

• الاطلاع على المعلومات (المادة 13 من قانون حماية الخصوصية): تنزيل ملف JSON فيه كل المعلومات المحفوظة عن الحساب.
• الحذف: حذف الحساب وكل معلوماته من التطبيق فورًا. الحذف نهائي، وتُحذف النسخ الموصوفة أعلاه خلال مدة تصل إلى 37 يومًا بعد ذلك.

تصحيح المعلومات (المادة 14): يمكن حذف علامة في سجل العلامات وتسجيلها من جديد. ولأي طلب آخر يمكنكم التوجّه إلينا.

حساب الضيف غير مرتبط باسم أو ببريد إلكتروني، لذلك لا يمكننا التعرّف عليه من خلال توجّه بالبريد الإلكتروني. الطريقة الآمنة للاطلاع على المعلومات أو حذفها هي من داخل التطبيق، في المتصفح نفسه.

دون سن 18

Simu مفتوح لكل الأعمار ولا يطلب تفاصيل تعريفية. إذا كنتم دون سن 18، فاطلبوا موافقة أحد الوالدين أو الوصي قبل إرسال إنشاء للفحص، لأنه يُنقل إلى نموذج Anthropic في الولايات المتحدة.

هذا الموقع

صفحات المعلومات وصفحات النظرية في Simu لا تحفظ ملفات تعريف الارتباط ولا تجمع معلومات شخصية. في تدريب النظرية تبقى الإجابات في المتصفح ولا تُرسل إلينا. وإذا تعطلت صفحة، يُرسل إلى Sentry تقرير تقني كما هو موصوف أعلاه.

كيف تتواصلون معنا

للأسئلة عن الخصوصية، أو لتصحيح المعلومات، أو لأي طلب آخر، راسلونا: hello@johnnylabs.co.il. وإذا لم يُحلّ الأمر، يمكنكم التوجّه أيضًا إلى سلطة حماية الخصوصية.