Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 6 novembre 2026

Ceci est une traduction. En cas de différence avec la version en hébreu, la version en hébreu prévaut.

Simu ne conserve que ce qu’il faut pour que l’entraînement fonctionne. Inutile de vous inscrire, et nous ne demandons ni nom, ni e-mail, ni téléphone. Cette page explique ce qui est conservé, pourquoi, qui reçoit les données, pendant combien de temps et quels sont vos droits.

Qui est responsable des données

Simu est exploité par Johnny Labs, qui est responsable des données qui y sont conservées. Pour toute question de confidentialité, vous pouvez nous écrire : hello@johnnylabs.co.il.

Ce qui est conservé dans l’application d’entraînement

• Compte invité. À la première connexion, un compte invité s’ouvre avec un identifiant aléatoire et une adresse e-mail fictive créée par le système. Il ne contient ni nom, ni vrai e-mail, ni téléphone.
• Langue. Si vous avez choisi une langue dans l’application (hébreu, arabe, russe, français ou anglais), elle est conservée dans le compte pour que l’application s’affiche dans cette langue à votre prochaine visite aussi. Si vous n’en avez pas choisi, l’application s’affiche en hébreu. La langue figure dans le fichier de données téléchargeable et est supprimée avec le compte.
• Cookie de connexion. Un seul cookie relie le navigateur au compte invité, pour que votre progression soit conservée à la prochaine visite. Il expire 90 jours après la dernière visite. L’adresse IP et la description du navigateur ne sont pas conservées avec la connexion.
• Réponses d’entraînement. Pour chaque question à laquelle vous avez répondu : l’identifiant de la question, la réponse choisie, si elle est juste, le temps qu’elle a pris et quand.
• Examens blancs. Quel examen blanc vous avez commencé, quand vous avez commencé et fini chaque partie, les réponses choisies, les questions marquées et le temps passé sur chaque question. Un score estimé en est calculé.
• Rédactions. Le texte que vous avez écrit, quand vous l’avez commencé et rendu et, si vous avez demandé une correction, les scores et commentaires reçus. N’écrivez dans une rédaction que ce que vous acceptez de voir conservé. Il n’est pas nécessaire d’écrire des détails identifiants ou personnels. Si la rédaction laisse entendre une détresse, un indicateur est conservé avec elle pour vous montrer des lignes d’aide, et aucune personne n’est alertée.
• Journal des scores. Si vous avez choisi d’enregistrer des scores d’examens d’entraînement du Centre national d’examens et d’évaluation : le nom de l’examen, la date et le score saisi.
• Signalements d’erreurs. Si vous avez signalé une erreur dans une question : l’identifiant de la question, ce qui ne va pas, le commentaire écrit, où vous l’avez vue et quand.
• Transfert vers un autre appareil. Si vous avez créé un code, seuls un code à sens unique (HMAC) et une date d’expiration sont conservés. Le code est valable 10 minutes et une seule fois, et il est supprimé peu après. L’appareil sur lequel il est saisi passe au compte, et ce qu’il contenait reste dans son propre compte invité jusqu’à son expiration.
• Compteurs de protection.Pour empêcher les abus, l’application compte les requêtes par adresse IP et par compte. La base de données ne conserve qu’un code chiffré à sens unique (HMAC) à la place de l’adresse ou de l’identifiant, et il est supprimé sous deux jours. La limite de débit de Cloudflare reçoit l’adresse elle-même, compte en mémoire pendant une minute et ne la conserve pas chez nous.
• Dans votre navigateur. Le site et l’application conservent dans le stockage local du navigateur la langue, le mode sombre ou clair et, pendant un examen blanc ou une rédaction, aussi des réponses et un brouillon pas encore enregistrés sur le serveur, pour qu’ils ne se perdent pas si la connexion tombe. Une fois enregistrés sur le serveur, à la déconnexion du compte ou au bout de 7 jours, ils sont supprimés du navigateur.

Pourquoi

Pour conserver votre progression, afficher un score estimé, corriger les rédactions quand vous le demandez et protéger le service contre les abus. Nous ne vendons pas de données et ne les utilisons ni pour la publicité ni pour le marketing. Votre progression et le score estimé sont calculés uniquement pour vous les afficher.

Fournir ces données est votre choix, et aucune obligation légale ne vous y contraint. Sans compte invité, vous pouvez lire le site, mais l’application ne pourra pas conserver vos réponses et votre progression.

Qui reçoit les données

• Cloudflare héberge le site et l’application et conserve la base de données, dans un centre de données en Europe de l’Ouest. Comme sur tout serveur, chaque requête est inscrite dans un journal technique qui inclut l’adresse IP, le type de navigateur et d’appareil, la page ouverte et une localisation approximative déduite de l’adresse (pays, ville et code postal). Ce journal est conservé jusqu’à 7 jours et sert uniquement à trouver les pannes. Quand vous soumettez une rédaction à la correction, Cloudflare vérifie aussi que l’envoi vient d’une personne et non d’un logiciel automatique (Turnstile), et traite pour cela l’adresse IP et les données du navigateur.
• Anthropic, aux États-Unis, reçoit uniquement les rédactions que vous avez choisi d’envoyer à la correction : le texte que vous avez écrit et le sujet de la rédaction, sans l’identifiant du compte. La correction est faite par le modèle Claude. Selon le centre de confidentialité d’Anthropic, lors d’une utilisation via l’API, elle supprime les textes sous 30 jours et, par défaut, ne les utilise pas pour entraîner des modèles. Il y a deux exceptions : quand la loi impose la conservation, et quand un texte est signalé comme contraire à sa politique d’utilisation. Dans ce cas, elle le conserve jusqu’à deux ans, et ses scores de sécurité jusqu’à 7 ans. Sur le site d’Anthropic, en anglais : durée de conservation, utilisation pour l’entraînement et politique de confidentialité.
• Sentry, dans un centre de données en Allemagne, reçoit un rapport technique quand quelque chose se casse sur le site ou dans l’application : le message d’erreur, l’adresse de la page, le type de navigateur et d’appareil. Nous retirons du rapport les valeurs des requêtes à la base de données, et il ne contient ni l’identifiant du compte, ni l’adresse IP, ni les réponses, ni les rédactions.
• GitHub, aux États-Unis, exécute la sauvegarde de nuit. La copie n’y reste que le temps de l’exécution, jusqu’à ce qu’elle soit chiffrée et envoyée en sauvegarde, puis elle est supprimée.
• Backblaze, aux États-Unis, conserve une sauvegarde de nuit chiffrée de la base de données, en cas de panne. La sauvegarde ne contient ni le texte des rédactions, ni les commentaires des signalements, ni le journal des scores. Elle est chiffrée avant l’envoi, et Backblaze n’a pas la clé.

Aucune donnée n’est transmise à quiconque d’autre, sauf si la loi l’exige.

Pendant combien de temps

Un compte invité est supprimé automatiquement environ 90 jours après la dernière visite, avec toutes ses réponses, examens blancs, rédactions, son journal des scores et ses signalements. Un compte invité dans lequel rien n’a été conservé est supprimé dès deux jours, et un compte déconnecté sur tous les appareils est supprimé dans un délai d’un jour. Vous pouvez aussi tout supprimer vous-même à tout moment.

Chaque sauvegarde de nuit est conservée environ 36 jours puis supprimée, et pendant les 30 premiers jours elle ne peut pas être modifiée. De plus, Cloudflare conserve des points de restauration de la base de données jusqu’à 30 jours, et ils contiennent aussi les rédactions et les signalements. Ce qui est supprimé de l’application reste donc dans ces copies jusqu’à 30 jours et dans les sauvegardes chiffrées jusqu’à 37 jours, et ne sert qu’à une restauration après une panne.

Vos droits

Sur la page Mes données de l’application, vous pouvez :

• Consulter les données (article 13 de la loi sur la protection de la vie privée) : télécharger un fichier JSON avec toutes les données conservées sur le compte.
• Supprimer : supprimer le compte et toutes ses données de l’application immédiatement. La suppression est définitive, et les copies décrites plus haut sont supprimées jusqu’à 37 jours plus tard.

Corriger les données (article 14) : un score du journal des scores peut être supprimé et saisi de nouveau. Pour toute autre demande, vous pouvez nous contacter.

Un compte invité n’est lié ni à un nom ni à un e-mail, nous ne pouvons donc pas l’identifier à partir d’une demande par e-mail. Le moyen sûr de consulter les données ou de les supprimer est de le faire depuis l’application, dans le même navigateur.

Moins de 18 ans

Simu est ouvert à tous les âges et ne demande pas de détails identifiants. Si vous avez moins de 18 ans, demandez l’accord d’un parent ou d’un tuteur avant d’envoyer une rédaction à la correction, car elle est transmise au modèle d’Anthropic aux États-Unis.

Ce site

Les pages d’information et les pages de code de Simu ne déposent pas de cookies et ne collectent pas de données personnelles. Dans l’entraînement au code, les réponses restent dans le navigateur et ne nous sont pas envoyées. Si une page se casse, un rapport technique est envoyé à Sentry, comme décrit plus haut.

Comment nous contacter

Pour toute question sur la confidentialité, pour corriger des données ou pour toute autre demande, écrivez-nous : hello@johnnylabs.co.il. Si le problème n’est pas résolu, vous pouvez aussi vous adresser à l’Autorité de protection de la vie privée.